Termos de Uso
Estes termos regem o seu uso do app DreamBuddy (chamado Rüyam em turco), oferecido pela B&T APPS ("nós"). Ao baixar ou usar o app, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade.
1. O serviço
O DreamBuddy é um diário de sonhos em que você anota seus sonhos, recebe interpretações pessoais geradas com a ajuda de IA e as guarda. Seus sonhos são interpretados por cinco personagens intérpretes, cada um com seu próprio olhar: Vó Benedita (interpretação tradicional), Clara (olhar psicológico), Tia Lu (amor e relacionamentos), Rafael (carreira e decisões) e Bruno (versão divertida). Os intérpretes são personagens fictícios, não pessoas reais. Parte do serviço é gratuita; alguns recursos exigem poeira estelar ou uma assinatura Premium.
- Padrão (grátis): você pode enviar 1 sonho por dia. Você pode enviá-lo para até cinco intérpretes, um de cada vez; cada envio é liberado por um anúncio recompensado, com até 5 interpretações com anúncio por dia. Os anúncios não podem ser assistidos um seguido do outro; cada anúncio libera uma ação.
- Premium: você pode enviar 3 sonhos por dia, cada um para os cinco intérpretes de uma vez, sem anúncios.
- Perguntas: você pode fazer até 5 perguntas ao intérprete sobre uma interpretação aberta. No plano Padrão, cada pergunta é liberada por um anúncio recompensado; com o Premium, as perguntas não têm anúncios.
- Além dessas cotas, você sempre pode receber interpretações extras e fazer perguntas extras com poeira estelar. As cotas diárias são renovadas todos os dias com base no horário da Turquia.
2. Sua conta
- Você precisa de uma conta (e-mail, Google ou Apple) para usar o serviço. Você é responsável por manter seus dados corretos e sua conta segura.
- Você deve ter pelo menos 13 anos de idade. Se tiver menos de 18 anos, obtenha a permissão de um dos pais ou do responsável legal antes de fazer compras.
- Você não pode transferir sua conta nem usar a conta de outra pessoa.
3. Seu conteúdo e regras
- Os textos dos seus sonhos pertencem a você. Você nos concede uma licença limitada e gratuita para tratá-los exclusivamente para prestar o serviço (criar, armazenar e exibir interpretações).
- Você não pode enviar conteúdo ilegal, conteúdo que viole direitos de terceiros, discurso de ódio, assédio, violência ou material de abuso sexual infantil; e não pode abusar do serviço, sobrecarregá-lo com ferramentas automatizadas, tentar contornar medidas de segurança nem fazer engenharia reversa do app.
- Se você violar essas regras, podemos remover conteúdo ou suspender ou encerrar sua conta.
4. Poeira estelar
- A poeira estelar é um item virtual que só pode ser usado dentro do app. Ela não tem valor monetário e não pode ser trocada por dinheiro, transferida nem usada fora do app.
- A poeira estelar sempre pode ser usada além da sua cota diária: 1 poeira estelar equivale a uma interpretação de um intérprete ou a uma pergunta. Se uma interpretação ou resposta não puder ser criada, a poeira estelar gasta é devolvida automaticamente.
- A poeira estelar comprada nunca expira. A poeira estelar diária do Premium é mantida separadamente e é gasta primeiro.
- Contas novas ganham 1 poeira estelar de boas-vindas uma vez por aparelho. No plano Padrão, quando seu saldo está zerado, você pode ganhar 1 poeira estelar grátis por dia assistindo a um anúncio. Sua sequência da lua dá poeira estelar de presente nas noites 3, 7, 14 e 30 e, depois disso, a cada 30 noites. Podemos alterar ou encerrar essas recompensas gratuitas a qualquer momento.
- A poeira estelar é vendida em pacotes de 1, 5, 10, 50, 250 e 500 pelo Google Play ou pela App Store, e as compras estão sujeitas às políticas de reembolso dessas lojas. Seus direitos legais como consumidor não são afetados.
- A poeira estelar restante é excluída junto com a sua conta e não é reembolsada.
5. Espera e passar à frente
As interpretações ficam prontas em cerca de 20 minutos no plano Padrão e em cerca de 5 minutos com o Premium. Você pode passar uma interpretação em espera 15 minutos à frente gastando 1 poeira estelar ou assistindo a um anúncio. Os tempos podem variar conforme a demanda e as condições técnicas.
6. Assinatura Premium
- O que você recebe: 3 sonhos por dia, cada um enviado para os cinco intérpretes de uma vez, interpretações 4× mais rápidas (em cerca de 5 minutos), poeira estelar diária recarregada até 5 todos os dias (a poeira estelar diária não usada não é acumulada) e nenhum anúncio, inclusive em interpretações e perguntas.
- Planos e preço: planos mensal e anual. O preço atual, com impostos incluídos, é exibido na tela de compra e na loja.
- Teste grátis: alguns planos incluem um período de teste grátis. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, a assinatura paga começa. Um teste por pessoa.
- Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e pelo preço vigente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período; o pagamento é cobrado na sua conta da loja.
- Cancelamento: no Android, acesse Google Play > Perfil > Pagamentos e assinaturas > Assinaturas; no iPhone, acesse Ajustes > Apple ID > Assinaturas. O cancelamento passa a valer no fim do período atual, e você continua com o Premium até lá. Excluir sua conta não cancela sua assinatura.
- Reembolsos: os pagamentos são processados pelo Google e pela Apple, então os pedidos de reembolso seguem as políticas deles.
- Alterações de preço são anunciadas com antecedência, de acordo com as regras das lojas.
- Restauração: vincule assinaturas e poeira estelar compradas com a mesma conta da loja em Perfil > Restaurar compras.
7. Anúncios
A experiência gratuita pode exibir anúncios veiculados por terceiros (Google AdMob). Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anúncios nem pelos produtos dos anunciantes. Membros Premium não veem anúncios.
8. Propriedade intelectual
O design do app, os personagens intérpretes, os textos, os logotipos e o software pertencem à B&T APPS ou aos seus licenciadores. Você recebe uma licença limitada e intransferível para usar o app para fins pessoais e não comerciais.
9. Alterações no serviço
Podemos alterar, adicionar ou remover recursos para melhorar o serviço. Se encerrarmos o serviço por completo, daremos um aviso com antecedência razoável; seus direitos legais não são afetados.
10. Responsabilidade
O serviço é oferecido "no estado em que se encontra"; não garantimos que ele funcionará sem interrupções ou sem erros. Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por decisões tomadas com base nas interpretações nem por danos indiretos. Isso não limita a responsabilidade por dolo ou culpa grave nem os seus direitos previstos na legislação de defesa do consumidor.
11. Encerramento da sua conta
Você pode encerrar sua conta a qualquer momento no app em Perfil > Excluir minha conta; veja Exclusão de conta e dados. Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes termos.
12. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República da Turquia. Para disputas de consumo, os Comitês de Arbitragem do Consumidor e os Tribunais do Consumidor têm competência dentro dos limites legais. As normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país de residência não são afetadas.
Podemos atualizar estes termos; a versão atual é publicada nesta página, e alterações significativas são anunciadas no app.
13. Contato
B&T APPS · inforuyam@gmail.com
14. Interpretações por IA
As interpretações são geradas automaticamente por IA e servem para entretenimento e autorreflexão. Elas podem ser imprecisas, incompletas ou diferentes do que você espera. Nenhuma interpretação é aconselhamento médico, psicológico, jurídico ou financeiro; não tome decisões importantes com base nelas. Se você estiver passando por um momento difícil ou por uma emergência, procure um profissional ou ligue para o número de emergência local.
Você pode denunciar uma interpretação inadequada ou perturbadora com a opção "Denunciar interpretação" no app; analisamos as denúncias e tomamos as medidas cabíveis.